珍贵历史影像:《Taiwan - The Face of Free China》记录 1950 年代台湾社会真实样貌

这是一段极其珍贵的历史影像,视频取材自美国军方在 1960 年度制作的教育视频**《Taiwan - The Face of Free China》(1959 年在台拍摄),透过当年最新的彩色菲林摄影技术**,纪录下 1950 年代的台湾社会景象。

当年的美军就是借由这部视频,让即将到台湾驻守的美国人了解「自由中国」台湾的神秘面貌。

背景音乐为宝岛歌后纪露霞在 1957 年演唱的**《黄昏岭》**,原曲为美空云雀的《夕やけ峠》。

视频: YouTube

《黄昏岭》 歌词

(唱:纪露霞;词:周添旺;曲:三界稔)

阮是十八薄命农村女
离开家乡出外来求利
想着歹命有时目屎滴
也是不得已
离开阿母的身边
阿母啊妳现时
像阮心内悲

西平日头照着黄昏岭
有时听着可爱的鸟声
自恨自己生成歹命子
艰苦过日子
阿母妳也不知影
阿母啊这也是
母子的运命

黄昏太阳将近要落山
秋风吹来有时也会寒
目睭向着家乡彼边看
坐在榕树下
感觉稀微又无伴
阿母啊妳不可
为子糟心肝